印度新德里電視臺(NDTV)網(wǎng)站報道標(biāo)題截圖 

　　印度新德里電視臺(NDTV)網(wǎng)站4月28日刊發(fā)題為《“如同困入陷阱的老鼠”：幸存者描述愛潑斯坦佐羅牧場內(nèi)的虐待行為》的文章，文章編譯如下： 

　　最新報道稱，多名男子在杰弗里·愛潑斯坦位于新墨西哥州的莊園（即佐羅牧場）內(nèi)遭受了駭人聽聞的虐待。在這位已故的、聲名狼藉的金融家擁有的這片廣闊莊園中，這些“年輕男子”被下藥并遭受性侵。 

　　“一名男子指控稱，他被帶到該牧場后遭人下藥，導(dǎo)致無力反應(yīng)。”愛潑斯坦案受害者的主要支持者梅蘭妮·斯坦斯伯里在接受《60分鐘澳大利亞》采訪時說道。 

　　據(jù)《太陽報》報道，該男子進(jìn)一步聲稱，處于這種狀態(tài)時，他目睹了多名年輕男子在莊園內(nèi)遭到性侵。“杰弗里·愛潑斯坦和吉斯蘭·麥克斯韋爾是施虐慣犯，他們真是超級掠食者，那就是他們生活的方式?！?/span> 

愛潑斯坦在佐羅牧場莊園 圖源：路透社 

　　該報道稱，那里曾發(fā)生過大規(guī)模的極端虐待行為，包括暴力甚至謀殺。其中一項令人震驚的指控涉及所謂的“人類農(nóng)場”，據(jù)稱麥克斯韋爾曾將一些新生嬰兒從他們母親身邊帶走。 

　　據(jù)描述，這座位于新墨西哥州的牧場位置極其偏僻，遭受虐待者既有女性也有男性。據(jù)《紐約郵報》報道，另有指控稱，聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）可能曾收到關(guān)于潛在犯罪行為的線索，例如埋尸事件，但未予采取行動。 

　　這些新指控正值查爾斯三世國王訪問美國并與唐納德·特朗普總統(tǒng)會晤之際。愛潑斯坦案最知名的指控者之一弗吉尼亞·朱弗雷的家人希望國王能會見幸存者。 

　　另一位幸存者肖恩泰·戴維斯透露，她曾被帶往與愛潑斯坦有關(guān)的多個地點，包括加勒比地區(qū)、紐約、巴黎和圣特羅佩。她形容佐羅牧場是最令人恐懼的地方，因為那里極其偏僻。 

俯瞰佐羅牧場莊園 圖源：路透社 

　　“我經(jīng)常只能待在房間里，像掉進(jìn)陷阱里的老鼠一樣，等著有人敲門，然后說‘杰弗里現(xiàn)在準(zhǔn)備好接受按摩了’。那完全就是強(qiáng)奸，是被強(qiáng)迫實施的性侵。”戴維斯說道。 

　　她還指控稱，有些女孩在接受不明醫(yī)療程序后醒來，發(fā)現(xiàn)醫(yī)生正俯身站在她們身旁。她還提到，曾聽聞一個在牧場出生的嬰兒被麥克斯韋帶走，以及關(guān)于制造“完美”嬰兒的相關(guān)談話。 

　　“佐羅牧場大概是最令人毛骨悚然的地方，那里面積巨大、異常寂靜，真正處于荒無人煙之地，四周盡是綿延數(shù)英里的山地和荒野?！彼f。 

　　“無論是誰在掩蓋真相，都在不遺余力地確保此事永遠(yuǎn)不被揭露。我認(rèn)為這一切永遠(yuǎn)不會被完全揭露?！贝骶S斯補(bǔ)充道。（中國西藏網(wǎng) 編譯/周晴晴）